Cette œuvre m’a beaucoup touchée, d’autant plus qu’elle nous parle de Chow ching Lie, l’auteur de ce livre à travers une Chine que je ne connaissais pas. Jeune pianiste de 13 ans, élevée à l’occidentale, tout était fait pour qu’elle soit éloignée de ces coutumes ancestrales qu’elle va pourtant devoir affronter. Elle sera donc mariée très jeune à un jeune homme qui par  amour va adoucir cette période et qui va lui permettre , finalement, de ressentir de l’affection pour lui et amenuiser les entraves qu’elle va devoir affronter en particulier avec sa belle mère. Veuve à 26 ans, avec deux enfants, elle se retrouvera prise dans la tourmente de la Chine de Mao, doublement persécutée à cause de son côté intellectuel et son appartenance à une famille riche.

Je me suis vite prise d’affection pour l’héroïne , qui nous raconte , de façon simple, sa vision personnelle sur les événements qu’elle croisait dans son quotidien ainsi que dans sa famille. De plus l’affection qu’elle portait à celle-ci et les épreuves qu’elle a endurées à un très jeune âge m’ont vraiment impressionnée. J’ai espéré qu’elle pourrait échapper à son destin qui lui avait était annoncé par une voyante longtemps avant les événements, mais mes espérances ont vite été déçues. De plus j’ai vraiment été anéantie quand j’ai appris que quelques mois après son mariage, les mariages arrangés des enfants par leurs parents venaient d'être interdits. J’ai été cependant soulagée de voir que son mari qui l’aimait vraiment, prenait soin d’elle à tout moment, bien qu’il ait une santé très fragile, au point qu’il en rendait sa mère vraiment furieuse, et qu’elle faisait tout pour qu’il ne s’accroche pas trop à sa femme.

C’était vraiment très enrichissant. Tout au long de ce récit, nous en apprenons toujours plus sur les rites et coutumes des Chinois, ainsi que leurs manières de réagir faces à certaines situations. L’un d’entre eux étant qu’un malheur peut être conjuré par un bonheur (mariage, naissance) ce qui a conduit à avancer le mariage de Chow Ching Lie qui était prévu après ses études à commencer plus tôt une vie d’adulte. Il était également coutume que trois générations vivent sous le même toit, donc que la belle- fille parte vivre dans la maison de son mari et qu’elle serve la famille de celui-ci. Enfin les soins restaient artisanaux bien que particuliers.

J’ai vraiment beaucoup aimé lire cette œuvre. Tout d’abord pour le style d’écriture qui est fluide et agréable . Ensuite l’histoire de cette femme et tous les drames qu’elle a su surmonter, brillamment, à sa manière, surtout grâce à la musique , est vraiment un exemple pour moi. Enfin historiquement parce qu’il nous décrit une époque, la transition entre la Chine traditionnelle et la Chine maoïste, ainsi que la place des femmes dans cette société.

Guène, Faïza // Le livre de poche

Dans la cité de Livry-Gargan, Doria, quinze ans, vit seule avec sa mère depuis que son père est rentré au Maroc épouser une femme plus jeune qui lui fera des garçons. Renfermée et solitaire, la jeune fille rêve d’une vie meilleure sans assistantes sociales manucurées, psychologues scolaires, les patrons geôliers. Elle nous raconte sa vie avec beaucoup d’ humour. Entre Hamoudi, un grand qui l’a connue « haute comme une barre de shit », Nabil le Nul ou encore Aziz l’épicier de Sidi Mohamed Market, on ne cesse de passer du rire aux larmes par cette voix d’une jeune fille de la banlieue remplie d’espoir et joie. A découvrir …

Par Marion B, 514, le 29/05/07